Generic Korean

10cm Corona Lyrics

Posted on: May 19, 2011

Taking some translation liberties with the lyrics.  I’m just a really bad translator and couldn’t understand some of the stuff I was translating.  Sigh,  I love this song and it’s so sad that someone with some better translation skills hasn’t been on this because translating Korean poetry isn’t my forte.  Kpop, yes.  Deep lyrics, no.  Not that kpop doesn’t have some great lyrical contributions but those are far and few between.

If more than a brief moment passes before we meet again
If I have to instead reminisce
Soon we’ll wake from this dream
But today I’ll show you a sky you’ve never seen

I say today will be nice
I say today will be nice

When the sun and moon meet
Our two hands can join together
Soon we’ll wake from this dream
But today I’ll open up the heavens for you

온 바람결이 너무 거칠지도 느슨하지도 (?????)
순간을 위해 마련된 것 처럼 (?????)

I say today will be nice
I say today will be nice
I say today will be nice

Something incredible may happen today
So don’t even close your eyes for a second
If we can’t see each other again
If I have to instead reminisce

—under construction—

1 Response to "10cm Corona Lyrics"

Thanks for the lyrics 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s